BigPuzzle.ru - пазлы онлайн! Играем бесплатно! Коллекция больших онлайн пазлов!
е-мэйл: 
  пароль:   забыли пароль? регистрация
клуб как играть для детей новости контакты
Играть в пазлы! Соберите пазл из этой картинки!
СОБРАТЬ ПАЗЛ

Метки: цветы живопись животные люди
Максимальное количество элементов пазла: 1073
Пазл загрузил MeduZZZa 15/03/2019 - 07:19
Пазл собрали 87 раз

Off The Grid - Eve Strikes a Pose

Catherine Nolin


Лучшие результаты для этого пазла

Пользователь сложностьвремя
Вита Минина10731:50:28
Светлана-SUN10732:40:28
olgasvn10734:39:44
MeduZZZa10735:20:00
Татьяна10736:28:16
nadejdadom@mail.ru10736:44:08
Елена10736:47:12
mela10737:09:24
Elena10737:29:09
Milita10737:36:03
янина10737:45:37
alla10738:06:35
Tatjana10738:55:58
Марина10739:10:43
Анна107310:42:11
Natali107311:35:28
Ольга107313:34:41
11110087:00:14
IRINA10088:35:23
allusik6673:15:52

Комментарии:

Mizantrop 51571 19/03/2019 - 14:48
Catherine Nolin назвала эту картину "Off The Grid - Eve Strikes a Pose".

anele, вопрос к Вам: что лучше - оставить картинку без названия, или бездумно скопировать подобную подпись?

Римма 19/03/2019 - 15:26
Да уж! :- D

MeduZZZa 19/03/2019 - 16:40
Эта бездумно скопированная подпись из блога самой художницы.

MeduZZZa 19/03/2019 - 16:41
Но если вам станет легче, пожалуйста) Я исправлю.

anele 19/03/2019 - 18:38
Mizantrop 51571

еще можно попытаться перевести. Что-то типа: В глуши - ударная поза Евы, а? Кто лучше?

Наталья С 19/03/2019 - 18:46
Между прочим, господа критиканы, эта картина названа авторов именно так и везде. И , что самое интересное, при попытке перевести всю страницу целиком(ибо она вся на аглицком)))) переводчик "осиляет" всё, кроме названия картины. Видимо это "непереводимая игра слов")))) Потому как при попытке перевести это название в банальном переводчике получается полная хрень(извините. но по-другому не скажешь). Так что... так ли уж виновата MeduZZZa , в чей огород наш дорогой критикан бросил сей булыжник?))))

Наталья С 19/03/2019 - 18:47
Может обратимся к специалистам? Я имею в виду LARA, например.

anele 19/03/2019 - 18:49
Ева позирует. В раю.

anele 19/03/2019 - 18:50
это я собрала картинку и попутно ее рассмотрела.

Наталья С 19/03/2019 - 18:53
так штаааа... это она! "непереводимая игра слов")))

Инталли 19/03/2019 - 19:18
MeduZZZa, великолепная картина, очень понравилась!

Женя 19/03/2019 - 19:42
Наталья, никакой непереводимой игры слов здесь нет. Это обычная английская идиома, которая имеет русский эквивалент: принять позу.

Mizantrop 51571 19/03/2019 - 20:51
Наталья С, а Вы точно говорите о том названии, которое MeduZZZa указала изначально? Если что, это было "Fine Art Print Off The Grid". Вполне переводимо, но в качестве названия таки не катит.

Кстати, ссылки на "блог самой художницы" MeduZZZa не дала, какую страницу переводили Вы, Наталья С, я тоже не в курсе. А сам я привожу названия картин Catherine Nolin по сайту https://www.dailypainters.com/artists/artist_gallery/2362/Catherine-Nolin/page/1/ По-моему, вполне заслуживает доверия, в отличие от многих других.

LARA 19/03/2019 - 22:11
Ну, смысл уже передали. off the grid - вне системы, где тебя не засекут радары, где нет привычных удобств. strike a pose - принять позу, позировать. Что-то типа "Сбежав ото всех, Ева позирует." или "Вне зоны доступа - Ева позирует"

Наталья С 19/03/2019 - 23:01
Mizantrop 51571, прошу прощения, Я встряла, видимо, поздновато))) А страниц художницы , которые я переводила, было несколько. В том числе и те, на которые ссылаетесь Вы)))

Natali 27/03/2019 - 14:57
Спасибо MeduZZZa. Спасибо Catherine Nolin.

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии на сайте.

 
 

МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы

СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
300 500 800 1000 1500 2000



ТОП 20

Nina28982
R@Nin@25086
ПАН24594
KsuchaZ23958
Victor22127
bazana20661
Uloff20404
Анна19259
volga18398
Надин17219
maraki16894
Elena16826
Елена Новикова16291
мама16246
Julite16177
Петровна5214541
Tamara14512
nadezhda14474
VEPA13711
Г.Е.13013
топ 100 


КОММЕНТАРИИ
Эустома:: Спасибо, 404!

Tatka N:: Кворум - это 20 сборок

липуня:: Скажите, пжалта, дорогие пазлята : КВОРУМ - это сколько сборок? Буду помогать его достичь нуждающимся (если таковые будут - по моим наблюдениям таких чудес не бывает, но все же...)

ceformat.go:: `ABГДЕйка, всё просто - это один и тот же
снимок, только отзеркаленный. И там, и там, за машиной - велосипед и белый фолькс. Много маркеров.


ABГДЕйка:: Интересно что на обеих фото четко видны справа от машины три веерообразные трещины в асфальте :)))

ABГДЕйка:: http://avto-nomer.ru/ru/nomer3021891 Тот же номер

ceformat.go:: `Вот что нашёл:
"с 1964 года в Москве стали серийно выпускать кузов КМ 66 для ЗИЛ-157" То есть, ставились таки на 157-е.
https://clck.ru/GnGUQ


SanSan:: АВГДЕйка, у ЗИЛ-131 другая решетка радиатора.

SanSan:: Алексей, похоже, что Вы правы.

ABГДЕйка:: https://russian.alibaba.com/product-detail/zil-131-112499785.html Похожи, но... ?

ceformat.go:: `У меня он нашелся как ЗиЛ 157.
Не знаю, насколько верить статье, сам не специалист.
https://clck.ru/GnBLz


ABГДЕйка:: А может это КУНГ на шасси ЗИЛ-131?

ceformat.go:: `SanSan, у него на носу выштамповка -"ЗиЛ".

SanSan:: На фото ЗИС-151. ЗИС-150 имел две оси.

SanSan:: Это КУНГ (Кузов Универсальный Нулевого (Нормального) Габарита), смонтированный на машине серии ЗИС-150. Я не могу сказать какой конкретно этот ЗИС. Не специалист.
Скажу только, что КУНГи монтировали на ЗИС-150 и ЗИС-151.


Г.Е.:: что за зверь ?

zimalin:: Norada, спасибо! Мне очень приятно)))

Alfa:: Безвкусно, значение слова-это оценочная характеристика чего-либо как не отвечающего требованиям хорошего вкуса - развитого чувства красивого, изящного

Источник: Викисловарь


Наталья С:: Ленок, кворум! Что-то засиделась абстракция)))

Norada:: Сегодня приятный день, благодаря вашему прекрасному натюрморту у меня хорошее настроение. Спасибо,zimalin !

все комментарии


Наша группа ВКонтакте