BigPuzzle.ru - пазлы онлайн! Играем бесплатно! Коллекция больших онлайн пазлов!
е-мэйл: 
  пароль:   забыли пароль? регистрация
клуб как играть для детей новости контакты

ТОП 100

1Nina35886
2assavent28090
3KsuchaZ18539
4Анна18228
5R@Nin@18190
6volga17129
7тоша16707
8bazana16359
9ivamarta15138
10irina702813361
11Петровна5213257
12Uloff13074
13Лариса12719
14Elena12579
15ludmil12425
16Г.Е.12195
17Альбина11863
18Ирина11524
19мама11506
20VEPA11312
21130411169
22Ив@н10873
23marisol10766
24Cigizmund2012@10669
25Arman10666
26Julite10569
27деревяшечка10568
28Сергей10320
29ВладНик10165
30Елена Новикова10102
31NadinR10099
32ФАИНА И.10057
33Nadin9963
34Любовь Земная9939
35УЛЬЯНА О.9744
36irene13379523
37Ippolit8948
38Лилия K8936
39nadezhda8832
40svetlana8789
41РОМ 518358774
42Бабуля8551
43sdanilov708491
44Надин8437
45mmm8333
46ida8326
47ИНОК8324
48elik8261
49РАИСА8243
50Himera8213
51BALYA8169
52Lelya8158
53Maria188075
54bella8049
55гена коренев8008
56Дарёнка7998
57ОЛЯ7969
58Lisa17784
59Lena837728
60vera-lu7626
61Олеся 511987624
62ceformat.go7566
63АннаН7517
64Tamara7448
65бабуля7434
66nat7284
67Сергей 647153
68Elenitca7134
69ГАЛИНА...6978
70vikule444ka6896
71abt526852
72LedyDi)))6813
73Т@М@Р@6792
74Irina6786
75александр6777
76юкка6757
77Tatka N6647
78lena05506608
79Наталья6503
80maraki6445
81solodu6420
82kit6388
83Надежда Н6315
84ludmila6282
85svetanik066278
86nina_veselkova6256
87sveta6233
88mamzia20106230
89lana6223
90Raissa Fjodorova6160
91marja6127
92Liga736125
93KOKOCAH6042
94Елена6038
95Евгений6012
96ejlit5992
97roza5978
98nikolaev.vera20105949
99fanny5831
100Tamara5812
 
 

МЕТКИ
абстракция автомобиль аниме архитектура венеция вода город горы декор деревня для детей еда живопись животные замок знаменитости интерьер карта кино коллаж корабль кошка люди макро мульт нарисовано насекомые натюрморт ночь отпуск пейзаж питер под водой портрет праздник природа птицы рыбы собака солнечный день спорт сюрреализм техника фантастика фотография фэнтези храм цветы

СЛОЖНОСТЬ ПАЗЛА
300 500 800 1000 1500 2000


КОММЕНТАРИИ
Lelya:: Julite, Вам спасибо. Мне очень приятно, что картинка понравилась.
И еще раз большое спасибо всем собравшим!


ABГДЕйка:: http://xn----gtberfihed.xn--p1ai/img1_01-96.html Бездумно скопировала подпись ВНИЗУ, хотела спать :)

LARA:: Хорошо, Женя. Надо было просто отослать Вас к Словарю ложных друзей переводчика и отпала бы необходимость вести дискуссию. Голова в час ночи плохо соображала...))

svetanik06:: только АржаНТёй

ABГДЕйка:: Клод Моне " Маковое поле ", Аржатней
Metropolitan Museum of Art, New York City


Julite:: Очень нравится !
И - кворум ))


Julite:: !!.. Сколько света, воздуха, Чистоты !

ABГДЕйка:: Hangmoon Alexander Komarov
"Paintstorm studio" developer
Moscow, Russia: https://www.artstation.com/hangmoon ( в восьмом ряду)


olga5656:: спасибо

Татьяна:: Так похоже на Россию, только все же не Россия...

ABГДЕйка:: Лаветта, пожалуйста :)

Julite:: Спасибо, Lelya ! Очень приятный пазл !

Г.Е.:: прелестное фото

NadinR:: Расчудесная аватарка для любительницы рыжих красавиц и мудрых сов

Lelya:: Инталли, спасибо большое. На картинке типичный дом в Америке, огороженный белым забором. По поводу крыши - или металлочерепица или мягкая кровля CertainTeed (США) на основе стекловолокна. У нас продается. Модератор за рекламу накажет.
Спасибо всем, кто собрал.


Женя:: Поверьте мне, прожив большую часть жизни в иноязычной среде и функционируя на многих языках, я могу много рассказать и о технике перевода и об этимологии различных заимствований. Просто здесь не место для таких пространных дискуссий.

Женя:: LARA, я мог бы много чего ответить и про межязыковую омонимию, и про использование заимствований и т.п., но я предлагаю остановить этот филологический спор, мало кому интересный.

Дарёнка:: Озорная семейка! Хороши! Спасибо!

Инталли:: Lelya , прелестный загородный домик! Белый забор - интересная идея. Крыша серых тонов, не угадала из чего. Но хотелось бы узнать. Выглядит солидно и надёжно.
Спасибо, понравился пазл.


LARA:: Женя, простите! Вчера сдалась - очень спать уже хотелось. И сейчас должна ехать на дачу. Извиняюсь сразу, что не отвечу сегодня, если что... Поверьте, понимала, что пример с ангиной не стопроцентная аналогия, (по другой причине, правда), но лучше ничего в голову не пришло. Казалось, это поможет Вам лучше понять суть проблемы. Сейчас готова дать полные аналоги. Смотрите, есть в рус. яз. слово апартамент, это заимствование из французского (appartement). Но мы редко используем эти слова при переводе их с одного языка на другой, потому что они теперь называют разные реалии (см. словари). Или англ. beefsteak. Его мы тоже позаимствовали, однако у нас бифштекс более известен как котлета их рубленного мяса, чем как кусок жареной говядины. Поэтому при переводе надо учитывать, какое блюдо имеется ввиду, а не слепо пользоваться заимствованным словом. Да, и Ваш пример с пирамидами еще ущербнее аналогия, чем моя ангина. Сами додумаетесь почему? (Нет времени объяснять) Хорошего дня!

все комментарии


Наша группа ВКонтакте